ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق HUMAN MENTAL ترجمة
[أمير لان لينغ]
[الحلقة الثامنة عشر]
جميعكم
لقد قرأت المعاهدة الموقعة من قبل مقاطعة زو
انا سعيد بهذا حقاً
لطالما حاولت مقاطعة زو مهاجمتنا ولطالما كانوا عدونا الاكبر
لم اتوقع ابداً ان يطلبوا هدنة معنا
ويرتاح جندونا ونتوقف عن اهدار مواردنا
هذا بالتأكيد حظ جيد لمقاطعة جي
تشانغ غونغ
أنت من أحضر المعاهدة لي
هلا اخبرتنا عنها؟
جلالتك
المعركة بين المقاطعتين استمرت لعقود
والجنود من المقاطعتين مجهدون للغاية
والشعب يعاني
يمكننا ان نستغل هذه الفرصة لتستريح الفيالق ولنعيدترتيب جيوشنا
هذه بالتاكيد اخبار رائعة
اوافقك على هذا
اريد ايضاً ان استغل هذه المناسبة لكي اكمل بناء المعبد
شكراً لله على نعمه
ماذا تعتقدون بهذا الشان؟
تشانغ غونغ
ماهو رأيك في الفكرة؟
جلالتك
انها فكرة جيدة ان تنهي المعبد
لكن شعبنا يعيش حياة صعبة أصلاً
اعتقد ان الأولوية بالنسبة الينا الان
يجب ان تكون في تحسين اوضاع معيشة الشعب
أبي, يجب ان تكون قدوة جيدة
ان استطاع شعبنا رؤية كم انت شخص مؤمن بالله
عندها سيتبعونك احترامهم لك سيكون اكبر
بهذه الطريقة ستكسب قلوبهم
جلالتك
بما اان كنا شعبا مؤمنا بالله ولطالما احترمنا الرهبان
حتى ان واحدا من عشرة رجال في شعبنا سيكون راهباً
لهذا سينقص عدد جنودنا بشكل ملحوظ
ولهذا انا لا اوافق على اكمال البناء
هل تعلم انه ومنذ بدأنا ببناء المعبد
صداع ابي قد ازداد كثيراً
ان اوقفنا البناء
وصداعه على وشك ان يتوقف
وان عاد صداعه مرة اخرى
فمن سيتحمل المسؤولية؟
لا تقل هذا يا ولي العهد
انا اتفهم وجهة نظر تشانغ غونغ
المعلم الامبراطوري دوان مخلص أيضاً
لكن لنبقى على خطة اكمال بناء المعبد
كتعبير عن شكرنا
وسأكلف ولي العهد باكمال هذه المهمة
شكرا لك ابي, سأفعل ما بوسعي
تشانغ غونغ
موعد زفافك اقترب
سأعطيك انت وشوو وو زوجاً من تعاويذ اليشم كهدية زفافكما
شكرا لك جلالتك
ولضمان سلاسة سير أمور الزفاف
لقد ارسلت مسبقاً عدداً اضافيا من الخادمات من وزارة الطقوس الى قصرك
يجب ان نتأكد من كون كل شيء مثالي من اجل شو وو
!لم أرى من قبل حصاناً بهذه الوسامة
!سنوي
نعتذر على المقاطعة
هل يمكنك ان تعلمي رئيس خدم قصر لان لينغ
بأن خادمات وزارة الطقوس قد وصلن؟
...تردن رؤية رئيس
اعتذر
الحقوا بي
شكرا لك - اهلاً وسهلاً -
سمعت ان الأمير الرابع متساهل جداً مع عبيده
وانه ليس هناك اي قواعد صارمة في قصره
ومن الواضح ان هذا صحيح
هل رأيت كم كانت تلك الخادمة وقحة؟
وسمعت ايضاً ان الاميرة القرينة الجديدة هي ايضاً شخص من الطبقة المتدنية
هل ما زلت تتذكرين؟
عندما اراد الملك رؤيتها للمرة الأولى
تركت الملك ينتظر بسبب بعض الفلاحين العاديين
مهما يحدث
لابد وان ننفذ اوامر الملك
ونتاكد من سير مراسم الزواج بحسب تقاليد القصر
أجل
بما ان الملك لطيف جداً
وطلب منكن المساعدة في التحضير لمراسم الزفاف
اخبرنني في حال احتجتن للمساعدة في اي شيء
شكرا لك يا رئيس الخدم وانغ
نرغب بمقابلة الأمير والاميرة القرينة
هل يمكنك ان تأخذنا اليهم
الامير لم يعد بعد
وبالنسبة للأميرة القرينة
لقد قابتموها قبل قليل
وانغ, انا مستعدة
رأيتن؟ هذه هي الأميرة القرينة يانغ شو وو
مرحباً جميعاً
أرجوك سامحينا لعدم معرفتك سابقاً
لا تكونوا هكذا
بما انكن قد جئتن للمساعدة في تجهيز حفل زفافي
فانا من يجب عليها شكركن
انا من يجب عليها ان تشكركن
هيا قفوا
...حسناً
انستي
"سقفن فقط بعد ان تقولي" يمكنكن الوقوف
!يمكنكن الوقوف
شكرا لك ايتها لاأميرة القرينة
أيتها الاميرة القرينة شعرك فوضوي قليلاً
هل تسمحين لنا بترتيبه من أجلك؟
هل هو كذلك؟
أنا لا اولي اهتماماً كبيرا له
القرينات يقمن عادة برفع شعورهن للأعلى
الشعر المرفوع يبرز العظمة والرفعة
وبما انك ستكونين الأميرة القرينة قريباً
لم لا تسمحين لنا لرفع شعرك الى الأعلى؟
لكني اعتقد انه جيد بوضعه هذا
ستكونين الأميرة القرينة قريباً
والجميع يترقب زفافك المنتظر
لذا لابد وان نتأكد من فعل كل شيء بطريقة صحيحة
حتى لا يقوم احد باهانتك او اهانة الامير الرابع
حسناً اذاً
لنجرب
تفضلي معنا ايتها الأميرة القرينة
خدادمات وزارة الطقوس مشهورات بالازعاج
أيها الأمير الرباع لم تفضل المشي على الركوب في عربة
هل لأنك تحب ان ينظر اليك الأخرين؟
مع انه ليس هناك كثيرون يتعرفون علي
لكن هناك كثيرون يقدرون مظهري الجيد
هذا مزعج حقاً
بعد ان بقيت في مقاطعة زو لفترة طويلة
افتقدت الحياة في مدينة يي
لهذا اريد ان اخذ جولة في المدينة
وارى ان كان هناك شيء جيد استطيع شراءه لشو وو
انت لا تستطيع اخراجها من رأسك
اخي الرابع, لقد طلب مني الملك ان اهتم بأمر زفافك
هل هناك شيء ترغب ان اساعدك به؟
اخبرني
خدي هذه الصغيرة
يذكرانني بأختي في القانون
من كان يصدق ان فتاة عاشت حياة قاسية ستصبح الأميرة القرينة لمقاطعة جي
في الواقع هذا ما احبه فيها
انها افضل بكثير من اولئك المدعيات من العائلات الثرية
هذا صحيح
حتى يوين يونغ ويوتشي جيونغ لم يستطيعا ايقافها من فعل ما تريد
إنها بالتأكيد عرافة حكيمة
هناك الكثير من التقاليد في القصر
وعدد لا يحصى من القواعد التي يجب ان تتبعها القرينات
اتسائل ان كانت اختي في القانون ستعتاد عليها
تبقت ثلاث ايام على الزفاف
عليها ان تستحم وتتعبد كل ساعتين
بالاضافة الى الكثير من الأشياء الغريبة
أخي الخامس
هذا هو الوقت الذي احتاج فيه مساعدتك
مالامر؟
أتمنى لو تستطيع ان تبسط كل هذه التعقيدات من اجل زفافنا
حسنا فهمت
لقد عاد الأمير
الأمير الرابع, الأمير الخامس
ايها الأمير الرابع لقد جائت الينا خادمات من وزارة الطقوس
ليساعدن في الاعدادا للزفاف
وهن يقمن بتصفيف شعر الانسة الان
بهذه السرعة؟
تحياتي ايها الامير الرابع, الأمير الخامس
يمكنك ان تقفي
الانسات من وزراة الطقوس يمشين بطريقة رشيقة حقاً
يمكنك ان تناديني بالأمير الخامس فقط في هذا القصر
لا ينبغي ان نهمل اخلاقنا
يجب ان ننحني امامك ايها الأمير الخامس
ظننت انكن تصففن شعر شوو وو
أيها الأمير الرابع
كدنا ننتهي منه
لكن لما اننا سمعنا بوصولك
لهذا جئت لأقوم بتحيتك
تحياتنا ايها الأمير الرابع والخامس
عزيزتي
بتصفيفة الشعر هذه
تبدين اكثر كحورية
تبدين جميلة للغاية اليوم اختي في القانون
ايها الأمير الخامس, مابال هذه الضحكة
هذه هي المرة الأخيرة التي احصل فيها على تسريحة الشعر هذه
لذا يمكنكما الضحك بقدر ما تشاءان
عفواً للمقاطعة
بعد ان تصبحي الاميرة القرينة بشكل رسمي
عليك تصفيف شعرك هكذا كل يوم
وذلك للدلالة على اناقة القصر
اتمنى ان تعتادي عليها قريباً
...ولكن
لكنني افضل الطريقة التي كنت ابدو عليها من قبل
لن تعودي شخصاص عادياص بعد ان تصبحي الأميرة القرينة
يجب ان تتبعي بصرامة كل قاعدة من قواعد القصر
وتسريحة الشعر هذه واحدة منها فقط
مازال هناك الكثير من القواعد والتقاليد التي يجب ان تتعلميها
!وانغ
أجل ايها الأمير الرابع - هل العشاء جاهز -
شياو تسوي وشياو دونغ قاما بتجهيزيه مسبقاً
دعني استعد
هيا لنأكل
لم لا تنضمون الينا؟
لا يسمح لنا بالجلوس على نفس الطاولة معك ومع الأمير
نحن لا نجرؤ
لا بأس
ليس هناك قاعدة كهذه في قصري
تناولا بعض ادوات الطاولة واجلسوا
هذا صحيح
في قصر امير لان لينغ
نحن جميعاً نجلس على نفس الطاولة ونأكل معاً
هذه هي قاعدة القصر - هذا صحيح -
...شكرا لك ايها الأمير الرابع ولكن
لا تستطيعين تجاهل الأخلاق؟
بالضبط
شكراً على عرضك السخي اياها الامير الرابع
حسناً جميعاً. لنضع قاعدة مختلفة
لناكل فقط
بما انهن يرين اخلاقهن كقواعد لا تكسر
دعونا لا نسبب لهن وقتاً عصيباُ
ربما بعد امضاء المزيد من الأيام معنا
سيبدأن بالجلوس وتناول الطعام معنا
انا حقاً لست معتادة على تناول الطعام واحدهم يقف خلفي
حياة القصر هكذا
كل القرينات يعشن هكذا
لحظة أيتها الاميرة القرينة
طبقاً للقواعد
عندما يأكل الأمير والأميرة
لا يسمح لهم بالأكل من طبق واحد لأكثر من أربع مرات
سامحيني
لكنك اكلت من هذا الطبق لأربع مرات
وانغ
هل هناك قاعدة كهذه؟
انستي
هناك قاعدة كهذه بالفعل
حتى يقلصوا من احتمال التسمم
لهذا لا يسمحون لأحد بمعرفة طبقهم المفضل
اذا لم لم يكن لدينا مثل هذه القاعدة من قبل؟
انستي
هذا لانك كنت عشيقة من قبل
والامير الرابع لم يقم بتطبيق مثل هذه القواعد في القصر من قبل
تفضلي
احسبي هذه من الأربع خاصتي
هذا لن يكون مخالفاً للقواعد صحيح؟
هذا صحيح
دعيني اضع لك القليل ايضاً
تفضلي - هذا يكفي -
خذي تناولي المزيد
المزيد من أجلك
شكرا جزيلاً لك
لابد وانكن متعبات, اذهبن وارتحن
شكرا لك ايتها لاأميرة القرينة
نحن سنتناوب في الاستراحة
استلقي من فضلك ايتها الأميرة
ليلة طيبة ايتها الأميرة
ايتها الأميرة القرينة
مالمشكلة؟ - ياله من صراخ عال -
انه قادم من غرفة الانسة
لنذهب ونلقي نظرة
لم انتن هنا؟
.سامحينا من فضلك ايتها الاميرة
ايتها الاميرة القرينة
لابد ان نرافقك ليلاً نهاراً الى حين زواجك
وانغ, اي نوع من القواعد هذا؟
انستي
حتى يضمنوا نقاء النسل الملكي
لابد وان يضمنوا ابعاد كل الرجال عنك
لذا توجد قاعدة كهذه
!هذا يكفي
يمكنكن العودة الى وزارة الطقوس صباح الغد
سأشرح الموقف للملك بنفسي
لا
لكنهن اخبرنني
انه من ضمن القواعد انه لابد لك من البقاء في القصر حتى يوم الزفاف
ان أرسلناهن إلى الوزارة
سيعاقبن بالتأكيد
شكرا لك ايتها الاميرة
اذا كيف ستنامين؟
هكذا...هكذا ساكون بخير
يمكنكم ان تذهبوا الان يارفاق
لا احب ان يراقبني احد وانان نائمة
لكن هذا سيكون كافياً
لابد ان منصب الاميرة القرينة ليس سهلاً ابداً
لا يمكنك الاكل ولا النوم بسلام
لذا نامت شوو وو تحت مراقبة الخادمات
كنت سأقوم باعادتهن الى وزارة الطقوس
لكنها شعرت بالاسف
وخافت ان تتم معاقبتهن
لهذا تركناهن يبقين هنا
شو وو لطيفة كثيراً
يبدو انهن جادات في هذا حقاً
مايزال هناك سبعون او ثمانون قاعدة
ايها الأمير الخامس, اي نوع من القواعد تبقى لها؟
الكثير
قبل الزفاف بثلاث ايام
لن تنام حتى
لانه سيكون عليها ان تتعبد كل ساعتين
وستمنع من تناول الطعام
يمكنها فقط ان تأكل الثمار الساقطة عن الأشجار فقط
وسيكون عليها نسخ الأدعية مئة مرة
لذا في اليوم الذي سيأتي فيه الزفاف شوو وو لن تكون فيها اي طاقة
لهذا احتاج مساعدتك
شوو وو
انستي - صباح الخير -
الم تنامي بشكل جيد؟
الجو جيد اليوم
لم لا اخذك لنتناول الافطار في الخارج؟ - أجل -
...قبل الزفاف لابد للأميرة القرينة أن
!لنذهب - ايتها الأميرة القرينة -
لدي سؤال عن بعض القواعد
ان كانت اختي في القانون تغرق
كأخ لها في القانون هل استطيع ان امد يدي لها لانقذها؟
هل سيعتبر هذا لمساً لها؟
لكن انا لا استطيع ان اراها تغرق
...لذا
اسرعوا , ايها العبيد
!اسرعوا
الى اين؟
الأمير المتوج امرنا ان نأخذ هؤلاء العبيد للمساعدة في بناء المعبد
!دعهم يمرون
!أسرعوا
!قفي, قفي
الأمير الرابع هنا - تحركوا جانباً -
ايها الأمير الرابع, انا زينغ ار - مالذي تنظرين اليه؟ -
!قفي
اظن انني سمعت احداً ينادي باسمي - اظن انني سمعت انا ايضاً -
يبدو ان الجميع يعرفك في بلدة يي
لنذهب - لنذهب -
ايها الامير الرابع, انا هنا
ايها الامير الرابع - قفي -
!اخرسي والا أوقعتنا في مشكلة
ايها الامير الرابع - توقفي عن الصراخ -
!اسرعوا
واحداً تلو الاخر
اذا اردت ان تأخذني الى بيتك القديم؟
مالذي تفكرين به؟ - لاشيء -
هذا ما يسمى بالبساطة
انه مريح جداً
لابد وانك تحنين لقرية الجبل الأبيض
هذا صحيح
صحيح ان الحياة هناك روتينية للغاية
لكن يمكنني ان انام بشكل جيد كل ليلة
ليس كقصرك
حيث يتم التجسس علي وانا نائمة
هذا صحيح
تماماً كما كنت اعيش مع أمي هنا
صحيح اننا كنا فقراء, لكننا قنا قنوعين
شو وو
قبل يوم زفافنا, هل تردين ان نأتي ونعيش هنا سوية؟
ونستمتع بالحياة البسيطة
عوضاً عن العيش في الحياة الصارمة للقصر؟
!سأحب هذا
شكرا لك ايها الأمير الرابع
من الان وصاعداً لست الامير الرابع ولست امير لان لينغ
وانت لست العرافة الحكيمة ولست الاميرة القرينة
حسناً
اذا من الحكم على وسامتك وعينيك الطيبيتين
سأناديك بــ
دوركي (الغبي)
حسناً
من الحكم على ذكائك
دعيني اناديك برايني
كيف هذا؟ - الا يمكنك ان تفكر في اسم اسوأ؟ -
سميتك دوركي
برايني جيد لانه يناسبك
انت تريدني ان اشعر بالسوء فقط
لا فقط ناديني سيلي,(السخيفة)
هذا ليس جيداً
أفضل برايني
هنا تفضل بعد النودلز
مالمشكلة؟
هل حدث شيء خاطئ؟
هل غضب الملك منا؟
ام ان مقاطعة زو ستهاجمنا؟
دجاجتنا هن لم تضع بيضاً ليوم كامل
ماذا؟
ظننت ان حرباً على وشك الوقوع
...أنت
الطعام مهم جداً
حقيقة ان دجاجتنا هن لم تضع بيضاً ليوم كامل من اكثر الأشياء التي تقلقني
حسناً
انا دوركي الان
لم قد اهتم بأمر الملك
انت محق
طالما ان الجميع يملك مأوى وطعاماً
عندها من يهتم بالملك؟
بالنسبة لعلاج دجاجتنا هن
في الواقع لقد واجهت هذه المشكلة من قبل
سأريك في الغد
لناكل
انت جيدة حقاً
صحيح, دوركي
عندما غادرنا المدينة هذا الصباح
رأيت اناساً يرتدون ثياباً رثة
يقتادهم الجنود
من هؤلاء؟
هؤلاء عبيد القصر
ارسلهم الملك ليساعدوا في بناء المعبد
هم اما أسرى حرب
او مجرمون اخذت حريتهم وتحولوا الى عبيد
مجرمون حولوا الى عبيد
صحيح
بعد ان تمت تبرئتك من تهمة زو تينغ
هناك شيء اردت فعله دائماً
لكن قبل ان استطيع فعل اي شيء ذهبت الى مقاطعة زو
مالامر؟
اتذكر ان زينغ ار تم تحويلها الى عبدة ايضاً
لابد وانه قد تم الايقاع بها من قبل زو تينغ
لهذا اردت ان اجدها واعيد حريتها اليها
لقد كانت فكرة الملك ان تصبح زينغ ار عبدة
ان اردت فعل شيء كهذا فلابد ان تفعليه بدون ان يعلم احد
لا تقلقي
بعد ان اعود
ساجعل وانغ يسأل عنها
ويحررها بسرية
يمكننا عندها ان نجد لها زوجاً
ليس كعشيقتك صحيح؟
انا دوركي و قانع ببرايني وحدها
...انا خائفة فقط
خائفة من ماذا؟
ان هن لن تضع بيضاً بعد الان
اسرعوا - أجل سيدي -
!اسرعوا
انظري ماذا فعلتي
لا تفكري في أخذ راحة, بسرعة
!انت, تحرك
!يسرعة
اين هي طاقتك؟
اسرعوا - أجل سيدي -
هيا, اسرعوا
ابتعدي عن الطريق
هؤلاء جميعاً مصابون بالوباء, لنحرقهم
امرنا الأمير المتوج ان نسرع ببناء المعبد
اسرعوا ايها العبيد
اي شخص يعرقل عملية البناء سنقتله
اسرعوا
مامشكلتك؟
انهض, لا تدعي انك ميت
ايها الغبي بلا فائدة
!تعالوا خذوه من هنا
ماذا فعلتي؟
كيف تجرؤين عل الدفاع عنها؟
استمروا بالعمل
هل انت بخير؟ هل تتألمين؟ - انا بخير -
ان اردنا النجاة هنا يجب ان نعتني ببعضنا
مالتزال لدي نصق بسكويته
يمكنك الحصول عليها
لا استطيع - خذيها فقط, الى اللقاء -
شكرا لك
كنت احمل هذا المرهم معي منذ سنوات
انه يعمل بشكل جيد على الجروح
شكرا لك ايها الأمير الرابع
ايها الأمير الرابع انا زينغ ار
!تحركي
لنذهب - لنذهب -
اعتني بالأمير الرابع
لم تقولين هذا لي؟
اشعر بهذا فقط
انت تعجبينني
كما ان الأمير الرابع معجب بك
في مرحلة اختيار الاميرة القرينة
ستفوزين بالتأكيد
كاذبة
يانغ شوو وو كاذبة
لقد كذبتي علي
يانغ شو وو
مالمشكلة؟
ايتها الكاذبة - مالامر؟ لا تبكي
لا بأس
كاذبة - لا تبكي -
تعالي هنا
مات شخص اخر, خذوه من هنا
واحد اخر؟
الوباء مرعب جداً
لا احد يستطيع النجاة منه
اشعر بالسوء على هؤلاء العبيد
اما انهم يموتون من الوياء او انهم يعملون حتى الموت
انهم مثيرون للشفقة
حالما يتصل شخص بهم
عندها سنقلونك للبرية ويتركونك تموت هناك
هذا الجحيم بعينه
تظنين هذا؟
على الاقل لدينا طعام ومأوى هنا
لشخص بمدى يأسي
على الاقل لن اجوع حتى الموت
اذا ماذا عن عائلتك؟
ابي هو
من باعني لأكون عبدة هنا
انا اسفة
لم اعرف هذا
انا اسفة حقاً
لا بأس
دعينا لا نتحدث عني
ماذا عنكِ؟
كيف تعرفين الامير الرابع؟
لم صرخت باسمه في الصباح؟
...الأمير الرابع
الامل الوحيد الذي قاومت لأعيش بسببه
فتاة اخرى سخيفة ضحت بنفسها لاجل الحب
لم تصبحي عبدة بسبب الأمير الرباع اليس كذلك؟
نحن الاثنتان امراتان غير محظوظتان
صحيح
سمعت من الحراس
ذاك الامير الرابع
سيتزوج العرافة الحكيمة قريبا
هذا مستحيل
الم تعرفي بهذا؟
يانغ شو وو ليس عرافة حكيمة أبداً
انها كاذبة
قالت بانني سأحصل على الأمير الرابع
قالت انه ينتمي الي
انا امر بكل هذا الألم والعذاب بسببها
لكن الامير الرباع لا يعلم بشأن هذا ابداً
يانغ شو وو
كيف يمكنها فهل شيء فظيع كهذا
كيف يمكنها ان تتزوج الامير الرابع؟
عار عليها
اذا لم لا تذهبين للبحث عن الأمير الرابع؟
...انا
يمكنك الهرب
اعرف مكانا يمكنك الهرب منه
تعرفين مخرجاً للهروب؟
سأخبرك عنه مساء غد
نامي الان
اختي
ان استطعت الهرب من هنا
سأعود بالتأكيد لأخذك
استريحي قليلاً
اضمن لك انك سترين الأمير الرابع
واخبريه بما حدث لك
نامي الان
اختي, انت لطيفة جداً
دعينا ننام
لننم قليلاً - أجل -
لننم
هيا
اذا هل هناك اي بيض؟
كيف يمكن هذا؟
!لقد كذبت علي
عرفت هذا
سيضعون بيضاً بالتأكيد بعد ساعة من علاج الوخز بالابر
الكثير من البيض
انت بالتأكيد عرافة مذهلة
اتمنى لو تستخدمين مهاراتك من اجل اشياء اهم
هذا لا شيء
اتعرفين ماذا؟
سيد حرب مقاطعة جي, سيبيع البيض على قارعة الطريق
حسناً اذا سأقود فيلق البيض الخاص بي
الى السوق لأبيعهم
جيد جداً, حظاً موفقاً
!ادفعوا بقوة
!اسرعوا
بسرعة
!اسرعوا
انهض
اسرعواً
تحركوا
لا تفكروا حتى بالاستراحة
بسرعة
وقت الغداء
تعالوا وتناولوا الطعام
لنذهب وناكل
اختي
الليلة الماضية قلتي انك ستعلمينني من اين اهرب
الجدار الخلفي للمعبد
الجدار غير مكتمل بعد
الحراس يجتمعون ليقامروا كل يوم مثل هذا الوقت
انه الوقت الامثل لك للهرب
لكني لست واثقة متى سيكتمل الجدار
ربما بعد عشرة ايام
لذا ان اردت الذهاب وايجاد الامير الرابع
من الافضل ان تذهبي الان
استمري بالذهاب بطريق مستقيم من هنا
وستكونين في المدينة في وقت قصير
شكرا لك اختي
انت لطيفة, شكرا لك
بما انني لطيفة معك
الا يجب ان تردي لي المعروف؟
علبة دوائك الذهبية
لا؟
اذا لا تفكري بالمغادرة
اختي - اعطني اياها, اعطني اياها الان -
سيدي احدهم يحاول الهرب - أين؟ -
هناك من ذاك الطريق - بسرعة, الحقوا بها -
اتسائل كيف سيسير الأمر؟
هل صدقت الامر؟
بالطبع, بسرعة ليس لدينا وقت
لنذهب
هيا
توقفي
لا تركضي - الحقوا بها -
!اسرعوا
لا تهربي
توقفي
امسكوا بها
توقفي
هيا, اهربي
انهضي
كيف تجرؤين على محاولة الهرب ايتها الحقيرة
سيقتلنا الامير المتوج ان هرب احد منكم
انتظري حتى نعود
خذوها
...هل تريد
..هل
لم لا تنظر الى اين تذهب؟
لقد كسرت بيضة احدهم
ايها الولد السيء - لا بأس -
لابأس
هذه من اجله - شكرا لك -
شكرا جزيلاً لك - انت على الرحب والسعة -
حياتنا اصبحت افضل بعد انتهاء الحرب
يفترض ان نشكر أمير لان لينغ
انه مستقبل مقاطعة جي
أمي
امي هل سننتقل من هنا لنعيش في مقاطعة زو؟
لا تتحدث بصوتى عال
مؤخرا كل من في السوق يقولون
ان ملك مقاطعة زو قد اصدر امراً
اي شخص يذهب للعيش في مقاطعة زو
سيعطى قطعة ارض ويعفى من الضرائب لثلاث سنوات
انه مختلف عن ملكنا
كل ما يهتم به هو بناء معبد بعد انتهاء الحرب
لم سنذهب هناك من اجل العبادة بينما نحن نتضور جوعاً
اذا امي , هل سننتقل ام ماذا؟
بما ان الحرب قد توقفت , فربما ننتقل نحن أيضاً
لننتظر ونرى
سيدي ارغب ببعض البيض
مالمشكلة يا دوركي؟
لم انت مقطب حاجبيك؟
انا بخير
لا انت لست بخير
شيء ما خاطئ, اخبرني
لاكون صادقاً معك
لم ابع ولا بيضة طوال اليوم
كما انني كسرت واحدة واعطيت واحدة كهدية
بالطبع لن تبيع البيض وانت ترتدي هذه الثياب
هيا
تعالوا
...تعالوا و
اشتروا بعض البيض
دوركي
فكر كيف تقوم بتشجيع جنودك في المعركة
اين ثقتك بنفسك؟
هيا
تعالوا
واشتروا البيض
بيضنا هو الأفضل - الاكثر تغذية -
حقاً؟ لنلقي نظرة رأيت؟-
تعالوا وانظروا بانفسكم
هذه البيضات تبدو جيدة- شكرا لك -
تفضلي - اعطني خمس بيضات -
تعالوا واشتروا البيض - لا تدفعني -
بيضات كبيرات
تعالوا واشتروا البيض - حسناً -
شكرا لك
اعتقد ان علينا ان نقوم بوليمة
لنهنئ انفسنا على العمل الرائع
لا يجب ان نكون مسرفين
لا يمكننا انفاقه كله
سأذهب لاشتري طعامك المفضل
سأراك مساء في البيت
استمر بالعمل الجيد
لكنني اتذكر انك تعرفين فقط كيف تسلقين البيض
ماذا تقول؟
يمكنك ان تغلي البيض وانا سأقوم ببيعه
نحن ثنائي مثالي - مالذي تتحدث عنه؟ -
استمر ببيع البيض
تعالوا واشتروا البيض
عمتي, مالذي كنت تتحدثين عنه سابقاً؟
قلت اننا جميعاً سمعنا ان ملك زو اصدر امراً
ان يعطي قطعة ارض واعفاء من الضرائب لثلاث سنوات
لأي شخص يذهب للعيش في مقاطعة زو
هذا صحيح - لقد ذهب الكثيرون الى هناك -
نحن مازلنا نحاول ان نقرر ما اذا كنا سننتقل او لا
اعتقد بأن علينا الذهاب سريعاً
ملكنا يريد ان يبني معبداً ونحن نموت جوعاً
ياله من ملك جاهل
سأضربك حتى الموت
سأضربك بقوة
سدي لقد اكتشفنا للتو
بان مجموعة من العبيد هربوا بينما كنا نلاحقها
تباً لقد خدعنا هؤلاء العبيد
ايها العبيد الماكرون
اذا كنت انت الالهاء
اسمحي لي بضربك حتى تموتين
سأضربك حتى انهي امرك
اذهبوا والحقوا بهم - أجل -
انها غبية حقاُ
كيف صدقتهم بسهولة؟
سمعت بانها قد اعطتهم علبة ذهبية غالية أيضاً
غباءها اوقعنا في مشكلة
من الصواب لها الان ان تموت فقط
فلنأمل ان تكون اذكى في حياتها التالية
ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق شكرا لكم على حسن المتابعة